297.小説『ありがと～い！』第59話 Thanks a lot-Oi! for a nice hat.（素敵な帽子を、ありがと～い！）

※こちらのカテゴリでは自由な物語を書いていきます。こちらのカテゴリに書いてあることは基本的にフィクションです。登場する人名・地名・商品名などの名称は例外を除き架空のものです。

...

大井誠は、羅門譲くんとニューヨークの街並みを歩いている。これから、羅門くんが知っている近くの帽子屋に行く予定だ。

「『ニンジャ・ハット・リー』って面白い店名だけど、どんな帽子が置いてるんだ～い？」

「If you arrive there, you can find it.（着いたらわかるさ。）」

「やっぱり、日本語で話さないか～い！？」

「We're in New York. Why don't we speak English?（ニューヨークにいるんだから、英語で話そうぜ！）」

相変わらず使用言語はどちらも譲らない。大井が日本語で話し、羅門くんが英語で話す奇妙な現象が繰り広げられている。

「あ、ここか～い！？」

「Exactly.(そうだ。)」

こうして、二人は帽子店『ニンジャ・ハット・リー（Ninja Hat Lee）』に着いた。

「Hey Hiro, how's it going?（ようヒロ、調子はどうだ？）」

『ニンジャ・ハット・リー』は、日系人の店主・ヒロさんが営んでいる帽子店だ。

「Hi Joe, so far so good!（やぁ譲、今んとこ順調だよ！）」

「Good. This is Makoto. He's looking for a hat.（良いね。こいつは誠。帽子を探してるんだ。）」

「Hello, I'm Makoto. Do you have any recommendation?（こんにちは、誠です。何かおすすめありますか？）」

「I REEEEALLLLY wanted to here your English, Makoto. Keep going!（ムァジでお前の英語聞きたかった。この調子だ！）」

羅門くんは、誠が英語でやっと会話したことに喜んでいる。

「Hmm...（そうですね・・・）」

店主のヒロさんは、大井の風貌からどの帽子が合いそうかをしばらく考えた。

「What about this?（こちらはいかがでしょうか？）」

ヒロさんが提案したのは、黒のバケットハットだ。肌触りの良い素材で作られており、一年中被ることができるような快適さも持ち合わせている。

「Oi!Oi!Oi! Wow! I like this hat!（Oi!Oi!Oi!わぁ、この帽子良いですね！）」

「I'm glad you like it. You can wear this hat with various outfits.（気に入って良かったです。この帽子は様々な服装に合いますよ。）」

「It's on me, Mack.（おれが奢るぜ、マック。）」

羅門くんが、親しみを込めて大井をマックと呼び始めた。

「譲くん、thanks a lot-Oi!この帽子、見た目も好きだし被り心地最高だぞ～い！」

「Thanks a lot-Oi...I like it, hahaha.（ありがと～い・・・いいですね、ハハハ。）」

ヒロさんが、ありがと～い！という言い回しを気に入ったようだ。

こうして早速購入した帽子を被った大井は、羅門くんと店を出たのであった。

...

山田隆一公式サイト