山田隆一公式サイト

234.小説『ありがと～い！』第31話 Thanks a lot-Oi! for your guide.（案内に、ありがと～い！）

2023/07/22

※こちらのカテゴリでは自由な物語を書いていきます。こちらのカテゴリに書いてあることは基本的にフィクションです。登場する人名・地名・商品名などの名称は例外を除き架空のものです。

...

大井誠は、とある国の街並みを歩いている。その街並みから、ヨーロッパだと推測される。

「（あれ、オレ、なんで海外にいるんだ～い？）」

大井は、その自体をよく理解できていない。看板などは英語で書かれているので、英語圏の国だろうか。

スマートフォンを開こうとするも、今の大井は持っていなかった。というより、手ぶらの状態である。

「（Oi!Oi!Oi!Oi!なんで海外旅行で手ぶらなんだ～い！？）」

スリにでも遭って、ショックで記憶をなくしたのか、とも考えたが、答えは出ない。

「（まずは、ここがどこかを突き止めるぞ～い！）」

大井は、近くにいた高齢の女性に尋ねた。

「Excuse me, where am I now?（すみません、私は今どこにいるのでしょうか？）」

「You're now in North Johnstick, located about 200km north of London.（ロンドンから北に約200kmにある、ノース・ジョンスティックにいるわ。）」

「So, now I'm in the UK, right?（つまり、今私はイギリスにいるのですね？）」

「Yes, exactly.（ええ、まさに。）」

「（Oi!Oi!Oi!Oi!Oi!なんでイギリスにいるんだ～い？Oi!の本場じゃないか～い！）」

なんと、今大井はイギリスのノース・ジョンスティックという街にいることがわかった。しかし、どういう経緯でここにたどり着いたのかは全く思い出せない。

「Could you tell me the way to the station?（駅までの道を教えていただけますか？）」

大井は、取りあえず駅のほうに行こうと思い、駅への道を尋ねた。

「Sure. Just go straight down this street.（ええ。この通りをただまっすぐ行くのよ。）」

「I see. Thanks a lot-Oi! for your guide.（なるほど。案内してくれて、ありがと～い！ございます。）」

「Haha, you're a funny man. Not at all. Have a nice trip!（ハハハ、面白い人ね。どういたしまして。良いご旅行をね！）」

するとこの高齢女性は、謎のチケットを差し出した。そのチケットは虹色に光り輝いている。

「If you go to the station, this will be so helpful. Take it.（駅に行くなら、これが役立つわ。持って行って。）」

「Again, thanks a lot-Oi! for your help! I'm Makoto.（またまた助けていただいて、ありがと～い！ございます！私は誠と言います。）」

「I'm Jane. "Thanks a lot-Oi!" for talking to me. I like this phrase. Makoto, see you again someday!（私はジェーンよ。話しかけてくれて、「ありがと～い！」ね。このフレーズ気に入ったわ。誠、またいつか会いましょうね。）」

「I'm glad you like my phrase! See you again!（私のフレーズを気に入ってもらえて嬉しいです。それではまた！）」

大井は、ジェーンさんのおかげで駅までの道がわかった。しかも、虹色に輝く謎のチケットを貰うことができた。不思議なことばかり起きるが、大井はそれがなぜかがわからない。

大井が考案した「ありがと～い！」の英語版「Thanks a lot-Oi!」を気に入ってもらえたことも、本当に嬉しいようで、大井は笑顔で駅までの道を歩き出すのであった。

...

つづく