291.小説『ありがと～い！』第56話 Thanks a lot-Oi! for Joe's family.（譲クンの家族に、ありがと～い！）

※こちらのカテゴリでは自由な物語を書いていきます。こちらのカテゴリに書いてあることは基本的にフィクションです。登場する人名・地名・商品名などの名称は例外を除き架空のものです。

...

大井誠は、大学の音楽サークルで知り合った羅門譲くんとニューヨークを歩いている。

「Oi!Oi!Oi!このままどこに行くんだ～い！？」

「Just follow me.（とにかく着いてこい。）」

羅門くんはニューヨークにいるからと、頑なに日本語を話さない。大井は日本語が通じる場合は日本語を話すので、このような現象が発生している。

「Eat! Eat! Let's eat!（食べようぜ！）」

羅門くんが指さした先には、ハンバーガーショップ『コック・バーガー』があった。

「コック・・・？もしかしてコックコーラの系列か～い！？」

大井が大好きな飲み物である『コック・コーラ』を連想させる店名だ。

「That's right. Here we go.（その通りだ。行こうぜ。）」

「本場のコックコーラ、楽しみだぞ～い！」

ハンバーガーよりもコーラが楽しみな大井である。

「Hi mom. This is Makoto. I got to know him in university.（やぁ、母さん。こいつが誠だ。大学で知り合ったんだ。）」

「Wow, Makoto~! Glad to meet you!（わぁ、はじめまして、誠くん！）」

「Oi!Oi!Oi!ここは大井くんの実家か～い！？」

「Exactly!（そうだ！）」

「家族も英語で話してるぞ～い！日本語わかるのか～い！？」

「Yes, but here's New York. Why don't we speak English?（はい、でもここはニューヨークよ。英語で話しましょう！）」

この母あってこの息子だ、と大井は悟った。

「This is my mom, Chieko. And this is my brother, Ken.（この人がおれの母さん、千絵子だ。そしてこいつがおれの弟、健だ。）」

「Hello Makoto! I'm Ken!」

羅門くんが紹介した。どうやら羅門千絵子さんというようだ。弟の羅門健くんも奥から出てきた。羅門くんより10歳くらい年下に見える。つまりまだ小学生くらいだ。

「Makoto, welcome to New York. Here's our special dish!（誠くん、ニューヨークへようこそ。こちらは特別料理よ。）」

千絵子さんによって、『コック・バーガー』の様々なメニューが運ばれてきた。

「It's on us today! Eat! Drink! Let's enjoy!（今日はおれら家族のおごりだ。食べて！飲んで！楽しもうぜ！）」

「譲クンと、そのご家族の皆サマ、Thanks a lot-Oi!（ありがと～い！）」

こうして大井は、羅門くんと『コック・バーガー』の料理を食べ始めるのであった。

...

山田隆一公式サイト