リック山田の「英語をわかりやすく、楽しく。」レッスン18 英語で名言⑮「Life is trying things to see if they work. （レイ・ブラッドベリ）」
Hello everyone!（皆さん、こんにちは！）リック山田です。
今回も私が読み上げた音声とともに名言を用いて英語を学んでいきましょう。今回取り上げる名言は、こちらです。
Life is trying things to see if they work.
（レイ・ブラッドベリ）
アメリカの小説家で詩人のレイ・ブラッドベリ(Ray Bradbury)が発言したとされる名言です。
こちらは、私であれば「人生は物事がうまくいくかどうか確かめ、試みることだ。」と訳します。
※和訳には訳者の個性が表れますのでご了承ください。
...
解説
Life is～、つまり人生とは何かを述べた名言です。以降に人生とは何かが続きます。
trying things、つまりthings(物事)をtrying(試みること)といった意味です。その後にこれを補足する文が続きます。
to see if they work(うまくいくかどうか確かめること)という意味です。この文章のtheyはthingsを指しております。workは「働く」「動作する」などの意味がありますが、今回は「うまくいく」という意味として使用されております。また、この文章のifは「～かどうか」という意味です。「もし～ならば」という意味ではありませんのでご注意ください。
...
名言に関する個人的感想
人生において、「誰にでもうまくいく方法」は存在しません。私たちはそれぞれ、幸せに生きることができるようにいろいろと試行錯誤をするものです。
そしてその試行錯誤からいろいろと学び、今後に活かしていくものです。
例えば私自身もこちらの公式サイトやブログにて様々な情報発信しておりますが、こちらも日々試行錯誤して書いております。
講演活動や執筆活動の際も、日々試行錯誤してより良いものにできるよう心がけております。
確かに、この名言のように人生は試行錯誤の連続ですね。
...
...
...
今回は、レイ・ブラッドベリの名言「Life is trying things to see if they work. 」をご紹介いたしました。
他の名言を私が読み上げた音声もございますので、よろしければこちらからお聴きください！私にナレーションや朗読などのお仕事として英語を読み上げさせていただける方がいらっしゃいましたら、こちらからお気軽にご相談ください！ご質問もお気軽にどうぞ！
お読みいただき、ありがとうございました！それでは、See you next lesson!（次のレッスンでお会いしましょう！）