010.「たっかぶった」

今回ご紹介する五島列島方言（五島弁）は、こちらです。

...

お食事中の方は更に閲覧にご注意くださいませ。

...

たっかぶったは、（大きい方を）お漏らししたという意味です。

...

・「こん子ん、たっかぶっとるばい！」と言うと、「この子は、（大きい方を）お漏らししてるよ！」と言う意味です。

・「こん子ん、まっかぶっとるし、たっかぶっとるばい！」と言うと、「この子は（小さい方も大きい方も両方）お漏らししてるよ！」と言う意味です。

前回ご紹介した「まっかぶった」と、今回の「たっかぶった」という、大小を区別する単語が存在するということに、五島弁の興味深さを感じます。

...

お読みいただき、ありがとうございました。