462.【しとらす＝していらっしゃる】柑橘系の香りがする、私が好きな長崎弁。【長崎の方言】

...

私は全国各地の方言に、それぞれの味わい深さを感じることがあり、方言に関心があります。

今回は、私の地元の長崎の興味深い方言をご紹介いたします。

しとらす

一般的にこの4文字を見ると、皆さまは柑橘類を思い浮かべることでしょう。あの甘酸っぱい感じのいい香りが漂ってきますね。

この「しとらす」という単語は、長崎の方言で「していらっしゃる」という意味です。

方言ながら、尊敬語の意味が込められていることが興味深いですね。

「◯◯さんが、掃除しとらすばい！（◯◯さんが、掃除していらっしゃるよ！）」

「あそこで栽培しとらすとですよ！（あそこで栽培していらっしゃるんですよ！）」

などと用いることができます。「栽培しとらす」というと、まるで柑橘類を栽培しているように感じますが、この文章だけでは何を栽培しているかはわかりません。

...

私は地元が長崎なので、長崎の方言をより知っていることになりますが、他にも私が知らない興味深い方言が全国各地にあることを考えると、ワクワクします。

それぞれの方言を尊重し、その良さをこの「方言」カテゴリで書いていければと思います。