58.海外の方にも、読んでいただきたい。【英語版ブログ開設】

2023/04/16

この度は、海外からこのサイトを訪れてくださる皆さまもいらっしゃいますので、こちらの英語版トップページに加えて、英語によるブログも開設いたしました。

海外の方に読んでいただくのももちろん、私の中の「英語人格」が英語を書きたくてしょうがないと言うことを聞かないため、開設いたしました。

この世界にはいろいろな言語がありますが、使う言語によって、その人の人格は少なからず変化すると私は考えます。

私は日本人で、元々はおとなしい性格です。日本語は英語などに比べるとかなりおとなしい言語だと思います。洋画などを観るとよくわかりますが、英語では過激な言葉が日本語より多い印象です。

私はそのような過激な言葉は使いませんが、英語を学び、自信ありげな英語的な振る舞いを習得したことにより、極端におとなしい性格から、自信ありげな性格に少しだけ変わった印象があります（それでも口数は少ないですが）。

こうやって形成された「英語人格」がもともとの私である「日本語人格」に影響を与えたのです。このように、話す言語によって人格が変わる現象は、興味深いですね。他にもイタリア留学の際も、イタリア語を学ぶと同時にイタリア人の振る舞いも少し習得できました。

英語版ブログでは、私はネイティブ（母語話者）ではないので文法的な誤りなどがあるとは思いますが、実際に「使う」ことが大事なので、英語を使いブログを書きます。ネイティブの日本語ですら間違うことがあるのですから、大丈夫です（もちろん、間違わないように心がけはしますが）。

更新頻度は、日本語版に比べるとかなり少なくなるかもしれませんが、私の「英語人格」が書きたいと思ったら、英語版ブログも更新していこうと思います。

...

『世界の果てまでイッテQ!』というテレビ番組で、お笑いタレント・出川哲朗が片言の英語ながら、アメリカやイギリスなどで人々と上手にコミュニケーションを取り、課題を解決していく企画がありますが、私はこの企画が好きです。ユーモア溢れるため観ていて面白いだけでなく、語学力よりも伝えようとする気持ちのほうが大事だと思い知らされるからです。

私もそれほどわからない言語で話さなければならないときは、参考にしたくなります（失礼にならないよう心がけますが）。