リック山田の「英語をわかりやすく、楽しく。」レッスン8 英語で名言⑤「Go confidently in the direction of your dreams. Live the life you've imagined.（ヘンリー・デイヴィッド・ソロー）」
Hello everyone!（皆さん、こんにちは！）リック山田です。
今回も私が読み上げた音声とともに名言を用いて英語を学んでいきましょう。今回取り上げる名言は、こちらです。
Go confidently in the direction of your dreams. Live the life you've imagined.
（ヘンリー・デイヴィッド・ソロー）
アメリカで思想家や作家などとして活躍したヘンリー・デイヴィッド・ソロー（Henry David Thoreau）が発言したとされる名言です。
こちらは、私であれば「あなたの夢の方向に自信を持って進んでください。あなたが思い描いてきた人生を生きるのです。」と訳します。
※和訳には訳者の個性が表れますのでご了承ください。
...
解説
冒頭にGo（～に行く）という単語がありますから、命令文だということがわかります。
in the direction of～は、「～の方向へ、～に向かって」といった意味合いになります。
you've imaginedは、短縮せずに書くとyou have imaginedになり、haveがつくことにより長い期間imagineしてきた、というニュアンスが生まれます。私は、「あなたが思い描いてきた」と訳しました。
...
名言に関する個人的感想
成功したアスリートなど、夢を実現させた人々にある程度共通しているのは、自信に満ちあふれている人々だということを個人的に感じます。
明確な将来の夢がある人は、その夢に向かって自信を持って進んでいくことが大事だと改めて思わされる名言ですね。
...
...
...
今回は、ヘンリー・デイヴィッド・ソローの名言「Go confidently in the direction of your dreams. Live the life you've imagined.」をご紹介いたしました。
他の名言を私が読み上げた音声もございますので、よろしければこちらからお聴きください！私にナレーションや朗読などのお仕事として英語を読み上げさせていただける方がいらっしゃいましたら、こちらからお気軽にご相談ください！ご質問もお気軽にどうぞ！
お読みいただき、ありがとうございました！それでは、See you next lesson!（次のレッスンでお会いしましょう！）