山田隆一公式サイト

1465.私の地元・長崎を題材としたロックンロールの英語楽曲『Rockin' Down in Nagasaki』【YouTubeでの演奏動画】

2025/06/07

...

今回は、私が作曲してみたロックンロールのオリジナル楽曲をご紹介いたします。

"Rockin' Down in Nagasaki"

こちらの『Rockin' Down in Nagasaki』という楽曲です。

アップテンポなロックンロール楽曲となっており、私もノリノリで演奏しました。

歌詞(和訳付き)

英語の歌詞は、自ら考えたものではありません。ChatGPTに「こんな感じの楽曲」と指示をすると、良さげな歌詞を考えてくれますのでそれをもとにしております。

コード進行もChatGPTが考えてくれますが、今回はロックンロールの楽曲ということでシンプルな「A」「D」「E」の3つのコード、いわゆるスリーコードにしてほしいと私から指定をしました。

以下が歌詞と和訳です。

...

...

以上が、『Rockin’ down in Nagasaki』の歌詞です。

英語の歌詞を考えるとなると韻を踏まなければならず、自分で考えるのはかなり大変なのですが、ChatGPTの力を借りると本格的な歌詞を考えてもらうことができました。

この歌詞をもとにギターを手にし、メロディを考えてみました。

最後の「がんばらんば」というフレーズは私が付け加えたものです。長崎の方言で「頑張らないと」「頑張りましょう」といった意味合いの言葉です。語感もよく、気に入っている地元の方言の一つです。

...

...

...

このように私は趣味でギターを弾くのですが、曲を作ることも好きです。

また新たに楽曲を作った際には、ご紹介できればと思います。

ご覧いただき、ありがとうございました。