890.【GarageBand】長崎のわらべうた（童謡）『でんでらりゅうば（でんでらりゅう）』をパンクにアレンジしてみました。

...

私が住む長崎には、『でんでらりゅうば』、もしくは『でんでらりゅう』という名前のわらべうた（童謡）があります。

長崎の空の玄関口・長崎空港ではオルゴールでこの『でんでらりゅうば』のメロディが流れており、飛行機で帰ってきた際は「ああ、長崎に帰ってきた」と安心します。それほど長崎県民にはなじみ深い楽曲です。

でんでらりゅうばでてくるばってん

でんでられんけんでーてこんけん

こんこられんけんこられられんけん

こーんこん

歌詞もこのようにリズムが良いもので、歌っていて楽しくなる名曲です。この長崎弁の歌詞がどういった意味かご興味がある方は、例えばこちらのWikipediaの記事に標準語訳が載っておりますのでこちらをご覧ください。

...

『でんでらりゅうば』は、現代も様々な方によりアレンジされ愛されている楽曲です。

私も今回は、この『でんでらりゅうば』のメロディをGarageBandでパンク・ロックのようにアレンジしてみました。

余談ですが、長崎の方言では主に男性が自分のことを「おい」と言います。標準語で言う「俺」ですね。「おいがすっけん」は、「俺がするよ」という意味です。

一方、パンクにも「Oi!（オイ！）」というジャンルがあります。イギリス英語でも、日本語のように呼びかける際に「おい」と言うらしいですね。

「Oi!Oi!Oi!」と声に出すだけでも気持ちいいので個人的に気に入っているジャンルです。Oi!が題材の小説『ありがと～い！』を書いたこともあります。

今回の『でんでらりゅうば』パンクアレンジには掛け声は入っていないのですが、個人的に勝手に「でんでらりゅうば～でてくるばってん・・・Oi!Oi!Oi!Oi!」と合いの手を入れると気持ちいいです。

...

この度は『でんでらりゅうば』をアレンジしてみて、わらべうたですからメロディラインも素朴でシンプルなので、改めて気に入りました。伝承されていったわらべうたですから作者は不明ですが、この名曲を生み出してくださった作者の方にも改めて感謝いたします。

YouTubeなどで調べてみても、再生回数が多いものがあり長崎県民以外にもある程度の知名度がありそうな楽曲だと感じました。

...

お読みいただき、~~ありがと～い！~~ありがとうございました。